违章老外不懂中文 盐城交警飙英语惊呆路人

 

　　陈盐丰用英语执法 交警供图

　　外国人在我国驾车违法，如果不懂中文，一般情况下会协调翻译到场，而近日在盐城高速上，一位交警用流利的英语与违法的老外交流，惊呆了不少路人，大家直呼“太过瘾了 ”，甚至有围观的驾驶员差点把眼镜都惊掉了。

　　4月8日晚，盐城交警高速六大队民警在盐淮高速盐城南收费站，对过往的车辆进行例行检查，7点左右，民警陈盐丰查到一辆轿车驾驶员未随车携带行驶证。“他打开车窗，一开口就说了句‘What's the problem？’”因为工作中不是经常接触外国人，陈盐丰以为对方只是说着玩，也没有太在意，可继续跟驾驶员沟通时，发现驾驶员根本听不懂中文。

　　“我就用英语和他进行交流，先让他拿出驾驶证和行驶证。”拿到驾驶证后，陈盐丰发现对方的驾驶证是换领的中国驾驶证，上面国籍注明了“韩国”，而且对方表示没有随车携带行驶证。“他说这车是公司的，有行驶证，只是没有带，我就要求他让公司同事把行驶证通过拍照片发微信的方式传递给我，10分钟左右，证件发来了，核实确认没有问题。”

　　按道理，陈盐丰可以将对方放行，可是他担心该韩国人不懂中国法律，于是对其进行了宣传教育。“我用英语教育他在中国境内应当遵守《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律，驾驶机动车要随身携带驾驶证和行驶证，在遵守法律的情况下，安全驾驶、文明驾驶。” 在听完民警的教育后，对方认识到了错误，也虚心接受了，于是陈盐丰按照规定对其放行。

　　现代快报记者了解到，该名韩国人受雇于上海一家公司，当晚从上海开车到盐城办事，当时走得比较匆忙，便把行驶证忘在了公司，到盐城下高速时正好被交警查到，他对民警的提醒和教育也表示感谢。“太牛了，我第一次看到盐城交警用流利的英语执法，真过瘾。”陈盐丰的执法过程也吸引了不少人围观，大家纷纷竖起大拇指，一位围观的驾驶员差点把眼镜惊掉了。

　　据介绍，陈盐丰2015年从南京森林警察学院毕业，工作才两年多。“在大学里比较喜欢英语，通过了英语六级，平时喜欢看美剧，能练练口语。”陈盐丰说，高速交警工作强度很大，工作后自己也一直没有时间和机会进行系统的英语学习，平时在执法中遇到外国人，对实践中不懂的词汇也会借助网络查询，然后记下来，慢慢增加积累，“总会有用到的时候。”他说。

　　“他很有音乐天赋。”盐城交警支队法宣科民警王勇是陈盐丰的好友加同事，他告诉记者，去年底陈盐丰录制的“嘻哈风”MV《一人你饮酒醉》被中央电视台报道关注，2月份他又推出了《小警说唱——拒绝老年代步车》。“这两个交通法律宣传的MV都是他自己创作改编的词，很接地气。”王勇说，搞笑逗趣的形式让交通安全宣传更有效果，更容易被接受。（姜振军 田正涵）