南大韩国教授写20部汉学著作 喜欢喝中国白酒

清瘦、矍铄，这是记者见到韩国成均馆大学名誉教授、韩国退溪学研究院院长宋载邵博士的第一印象。和他一交谈，这位韩国汉学家对中国古典诗歌的熟悉程度，让人惊讶不已。

72岁的宋载邵早年毕业于首尔大学英语系。宋教授告诉记者，他的曾祖父宋浚弼是朝鲜儒学界的领袖之一，曾任朝鲜著名的陶山书院院长。因为家学渊源，宋载邵大学毕业十年后开始研修汉语。在近40年的研究中，宋载邵先后出版了《茶山诗研究》、《汉诗美学与历史真相》、《唐诗三百首译注》、《汉诗作家列传》等近20部著作。尤其是去年出版的《诗酒茶相伴的人文中国纪行》一书，在一年多的时间里印刷3次，发行8000多册。

在向韩国民众推介中华文化的过程中，宋载邵下了不少苦功。比如，《唐诗三百首》一书在韩国已有多种译本，如何独辟蹊径?宋载邵参考了100多种文献，收集了历代评论，同时在书中还附录了解说、赏析文字。从1989年至今，宋载邵来中国的次数超过100次，并且专门到北京师范大学和台湾国立政治大学做研究教授和交换教授，深入学习、感受中华文化。一本《唐诗三百首译注》，在韩国整整出了三大册，光集中写作就用时近三年。

致力汉学研究，传播中华文化，给宋载邵带来了无穷快乐。去年9月，他应中国国家外专局邀请，来到南京大学外语学院任教，给研究生和本科生各开一门课。宋载邵说，除了教学，他还喜欢喝中国白酒。谈及今后的打算，宋载邵告诉记者，他目前准备写作《诗酒茶相伴的人文中国纪行》第二部，重点介绍绍兴和宜兴两地。因为贺知章、陆游、蔡元培、鲁迅、秋瑾等一批文化名家都是绍兴人，研究这里的文化他感到非常有意思。(李宗长)

来源：新华日报