兰考县村民翟进喜：借来小本钱 跃过贫困线

本报记者 朱佩娴

　　在河南省兰考县张庄村的鸡棚，村民翟进喜按下红色按钮，两排喂食器自动匀速前行，5分钟后鸡栏就盛满饲料，约5000只蛋鸡咯咯直叫，似乎在向翟进喜“报喜”。

　　对于53岁的翟进喜来说，过去一年的确喜事连连：鸡棚年收入达18万元，小儿子大学毕业找到工作，全家脱贫……然而，翟进喜最看重的是：“向银行借的5万元贷款还上了！”

　　“如果没有农业银行的5万元贷款，就不会有今天的脱贫。”翟进喜有点激动。三年前，他还在为子女的学费犯愁，“仅三个孩子的学费和生活费一年就要5万多”。几年下来，翟进喜夫妇欠了一屁股债。

　　翟进喜一心想挣钱，但苦于没有本钱和思路。村干部建议他贷款养蛋鸡：“农业银行和咱县有合作，贫困户养鸡养鸭养羊等，都可以贷款，不需要抵押和担保。”据了解，2015年农业银行兰考支行与兰考县畜牧局、财政局合作，对于有意愿发展畜牧养殖业的贫困农户，畜牧局在养殖资源、技术上给予指导，农业银行提供信贷资金。

　　听罢新政策，翟进喜眼前一亮：“鸡咱养过，有经验，但大规模养殖还不知道咋起步，新政策救了急。”

　　不久，村干部就领着农业银行的工作人员到翟进喜家里调查。“在家填了表格后，银行工作人员就走了，连杯水都没喝。没过几天，就通知去银行领贷款。”翟进喜没有想到，“贷款手续竟然这么简单。”

　　2015年10月，翟进喜拿到5万元一年期贷款。“年利息4厘，但政府可以贴息60%，一年算下来，利息还不到1000元。”

　　经过一年多的用心经营，翟进喜的蛋鸡越养越好，鸡蛋越卖越火，现在的养殖规模已经从起初的千余只发展到现在的5000只左右。2016年10月，翟进喜连本带息还了贷款。然而，今年他又贷了5万元，计划把蛋鸡养到1万只。

　　“只要让贫困户看到希望，他们自个儿比谁都努力。”在中国证监会工作、到张庄村担任第一书记的王卫感慨。据统计，2014—2016年间，张庄村贫困户在金融部门一共贷款217万元发展养殖和乡村旅游，政府贴息8万多元，没有一笔贷款逾期不还。