阿姆斯特朗说漏了字？登月名言经过记者“修订”

阿姆斯特朗在登月舱内的微笑照片

晚报记者 朱静远 综合报道

8月25日，世界首位登上月球的宇航员、美国人尼尔·阿姆斯特朗在美国俄亥俄州去世，享年82岁。曾报道过美国历次宇航员登月过程的记者乔·舒尔金27日撰文，披露了报道阿姆斯特朗登月过程中的细节。 “这是我个人的一小步，但却是人类的一大步”这句名言原来是记者们经过商讨、修正的版本，而阿姆斯特朗当时说漏了字。

登月名言也曾遭质疑

阿姆斯特朗去世时，和他一起执行登月任务的宇航员仍然在世。美国到目前为止一共有24名宇航员参与过登月任务，其中有12人成功踏上月球表面。现在仍然在世的这些宇航员都已经年过七旬。再过十年，他们中的大部分可能已经离世，然而，他们的登月过程中仍然有许多谜没有解开。

阿姆斯特朗登月时说出了从此以后在无数场合被引用的名言：“这是我个人的一小步，但却是人类的一大步。”然而在之后的几十年中，关于“登月骗局”的说法一直沸沸扬扬。阿姆斯特朗到底有没有说过这句名言？

舒尔金指出，除了一些人认为的“整个登月过程是在好莱坞摄影棚里拍摄的”之外，还有很多人怀疑，阿姆斯特朗当时并没有说出那句广为流传的话。 “但说实话，他有没有说过真的不重要，”舒尔金称，“我们这一小群记者认为他说过了，这就了结了。 ”

当时，报道登月过程的记者都在休斯顿载人宇航中心的一个大房间里工作，一个大厅变成了临时的新闻中心。在那个记者还没有用上电脑、手机的年代，每个记者都有一张工作台和一部电话，并用打字机写稿。记者可以通过耳机听到宇航员传回到地面的声音，但如果控制中心希望保密的话，他们会暂时切断记者的信号。

记者商讨“敲定”报道版本

1969年7月20日，所有的记者都紧盯着大屏幕，准备抢发宇航员登月的消息。当阿姆斯特朗宣布“老鹰降落”时，路透社的第一条消息已经发了出去。

阿姆斯特朗爬下舷梯，他的脚踏到了月球表面。他说了一句话，但由于语音信号不是很清楚，记者们无法分辨，他说的到底是“这是我个人的一小步，但却是人类的一大步”，还是“这是人的一小步，但却是人类的一大步”。

记者们没有时间去考究阿姆斯特朗到底是怎么表述的，这句话将留在历史上，记者们希望能做到准确而且各家媒体要保持一致。于是，他们开始与编辑讨论这个问题。

来自各大通讯社和主要报纸的记者很快聚集到了新闻中心的中央，他们商讨后决定，将阿姆斯特朗的话报道为“这是我个人的一小步，但却是人类的一大步”。

美国宇航局事后整理了语音信息，事实证明，记者们的判断是正确的。阿姆斯特朗本来就应该说“这是我个人的一小步”，但他临时漏了字。

“不要搞错了，这确实是人类的一大步，”舒尔金说，“登月计划当时主要是出于冷战思维，并和苏联竞争，但是，它留下的意义却远远不止那些。 ”