不招人喜欢的口头语
咱徐州人说话喜混(笑话)带口头语,有些叫人高兴,有些就不咋啦(不咋样)了。比如,有的人说话,无论好事坏事,须得(非得)带一句“说句难听话”,其实后边的话并不难听。他乎喽乎喽(一口气)说完了,听的人猜心(猜测)半天,也木(没)觉得哪句话或那个字难听。有的人好带“学人文了”,结果嘟囔了半天,弄得一圈子人都木研究出来他到底是“学”哪个名人的“文”了。
老刘不大说这些叫人琢磨不透的抛斯话(废话),平常,他最喜欢挂搁嘴头的是“烂”字。拥为这,不光买东西的人烦他,卖东西的更烦他。一天,几个老头搁一坨(在一块)胡扯,老牛谝(显摆)他搁普陀山买的手串,说花了不少钱。按说,东西真不孬,颜色偷红(通红),板搁水里头还沉底(形容物件沉重)。几个人传过来看过去,都说钱花的值咕(值得)。老牛喷恣的难受来,老刘过来了,一看,说,横木烂玩意,这样的烂手串任哪都有,还跑弄木远那么远去买,咱花鸟市场里头狠了(老鼻子了,形容多),十块钱随便拣!当头一棍,拜老牛揍闷了,斜楞个眼剜(挖)他。
都是熟人,无所谓,说完拉倒。毁的是(倒霉的是)老刘记不住口,有时搁菜市场里也张口一个“烂”,闭口一个“烂”,可拜卖菜的气憨(气坏)了。多鲜亮的番茄,他说是“烂番茄”。多水灵的青菜,恁嫌贵不买散熊,他非得来一句就这些“烂青菜”还弄木贵!卖菜的看他是个歪歪跩跩(走路不当家)的老头,又不敢惹他,都气的成了“利国驿的蛤蟆---干鼓肚”。一次,他闺女给他换了个手机,他不会摆活(使用),就说:“什么烂手机!”闺女气的不理他了。老嫲嫲熊他:“恁这个死老头子,闺女花了一千多块买的,咋成了烂手机?”
口头语有时也惹祸。那天,一个小贩拉了一三轮车鸡蛋,几个人说问问多少钱一斤,买点。老刘说,超市里有的是,买他的烂鸡蛋干熊?艳好叫小贩听见了,眼瞪地跟老鼠夹子打的样(眼珠子突出),非得问凭啥说他卖的烂鸡蛋?几个老头一看毁了,就打圆场说,他好带这个口头语,散熊散熊。小贩不依,一项硬头参(不服软)的老刘也说了软话。小贩屈的跟小二样:“俺将将收来的新鲜鸡蛋,一泡还木卖出去,恁就咋呼说是烂鸡蛋,人家听见了,还叫俺卖包?”