07- 外孙女的“徐州方言”

 外孙女的“徐州方言”

平时还真木大注意，我4岁的小外孙女章问学会了徐州土话，而且说的跟真格的样。那天我喷坐那来看电视，她拿了一把梳子，哭着喊着要给我梳头。

我得心有意（故意）地想侧验一下她搁幼儿园里学到的知识，就指着眼睛问：“这是什么？”答的干脆：“眼。”我说错了，应该说“眼睛”。接着又指额头。老外说：“额头子。”“？！”应该叫“额头。”我纠正。完了又指脖子。老外张口就来：“脖了埂子。”我更晕。想再次纠正，她不揉我，只管逮着我的头乱梳。当梳到耳边的时候，梳子下不去了，她对我说：“爷爷，拜眼镜‘妈’（摘）下来，管包？”我麻连力地拜眼镜妈下来，搁在腿上。谁知又碍她事了。她指着茶几说：“你不能拜眼镜给板案板顶上芒？搁这来碍事卜喽橛子的？”我只好照办。

尅完晌问饭，她要下楼去玩，嚎着叫外婆给她换鞋。外婆翻登了半天，找出一双她门天子最喜欢穿的小白皮鞋，她嫌孬，一字一顿地说：“你望望这个鞋都烂的三、叉、两、耳，西、不、子、脏（又烂又脏），还能穿包？”奶奶赶紧再换一双红的。她一湫（瞅），意见更大：“外婆真恶囊（不喜欢）人，你不知道我最烦红不拉几的颜色，你老迂魔（魔怔）了？”外婆生气：“这个小龟孙羔子，散事（破事）还不少来，您望你跟谁学的弄么些土话。”她甜不梭个脸，说：“还不是跟外婆学的！”老伴一听，气毁了，捞起个笤帚疙瘩就要揍她，外孙就跟个泥鳅来，刺啦一声跑走了。