徐州方言故事100篇
前 言
汉语方言俗称地方话,只通行于一定的地域,他不是独立于民族语之外的另一种语言,而只是局部地区使用的语言。现代汉语各方言大都是经历了漫长的演变过程而逐渐形成的。
徐州地区地域广大,苏鲁豫皖接壤,语言除口音略有区别,其日常用语却又十分相似,耳徐州方言又有其特殊性。比如一个字,用在不同的位置,却有几层意思,如“剋”(kei),多用于剋饭(吃饭),而剋架,就变成了打架的意思了。又如“胎”,一为形容人坏,一为形容不够意思,在多种情况下,完全可以理解成几种意思。为了不让这一特殊的历史文化消失,因此,收集方言势在必行。多年来,在日常工作和生活中,在与人的接触中,我注意观察和留意了一些徐州土话(方言)的幽默,结合现实社会中发生的生活小事,写了一点带有民风或讽刺、或教育、或调侃、或许你也经历或者遇到的人和事。
总之,事情不在大小,都含有一定的寓意,对你、对我、对他兴许能带来一丝的同感。以下皆为滕富生先后发表在徐州《都市晨报·生活杂拌》副刊上(发表前原稿)的文章,特整理出100篇,献给喜爱徐州方言的朋友。如有不当之处,敬请见谅,若有雷同,纯属天大的巧合,就像徐州人好说的“砸头赔个尿罐子——砸着谁谁倒霉”。呵呵,千万记住,咱可是有言在先,对号入座者,就是猪八戒照镜子——自找难看哟。